1
00:00:35,063 --> 00:00:40,586
hechicero
(1988)
2
00:00:44,035 --> 00:00:47,635
"TE AMO 80"
3
00:02:47,314 --> 00:02:50,914
�traducción y subtítulos�: ha46792...
4
00:02:55,752 --> 00:02:58,208
Ya lo sabes.
Lo mejor de Rock TV...
5
00:02:58,233 --> 00:03:00,315
...la mayor y mejor sorpresa;
¡Castillo de Casandra!
6
00:03:00,340 --> 00:03:03,861
Alrededor de 90 días para ti
Sobre nuestra última competición...
7
00:03:03,886 --> 00:03:07,016
...hicimos anuncios.
No es posible que no hayas oído hablar de él.
8
00:03:07,041 --> 00:03:10,619
Rock TV's, Castillo de Cassandra
7...
9
00:03:10,644 --> 00:03:14,556
...el afortunado ganador
Es hora de explicar.
10
00:03:14,581 --> 00:03:19,019
Rock TV te llevará a través de tu fin de semana
Los envía a Europa para pasar un tiempo.
11
00:03:19,044 --> 00:03:23,640
Experimente la atmósfera de la Edad Media con el Castillo de Cassandra
Lo experimentarás plenamente.
12
00:03:23,665 --> 00:03:26,712
Pero eso no es todo. en europa
aparte de pasar un fin de semana,
13
00:03:26,837 --> 00:03:32,691
Participarás en la búsqueda del tesoro y
Tendrás la oportunidad de ganar $1.000.000.
14
00:03:32,716 --> 00:03:36,595
Quizás estés entre los ganadores.
Por eso está en Rock TV...
15
00:03:36,620 --> 00:03:39,938
¿Dinero para que veas televisión?
Doy, ¿eh? Puedo mostrarte algo.
16
00:03:39,963 --> 00:03:42,276
No puedes ver esto en la televisión.
17
00:03:46,801 --> 00:03:51,417
- Sí, tal vez puedas sacarte un rayo del culo,
verdad amigo? - Estás enfermo.
18
00:03:51,442 --> 00:03:55,450
- Estoy bien, estoy bastante bien.
- Estás enfermo.
19
00:04:00,535 --> 00:04:05,670
- Tom, necesitamos este trabajo. - pero
La familia también necesita honor, ¿verdad hermana?
20
00:04:06,933 --> 00:04:09,400
Callad, ganadores�
Lo anunciarán.
21
00:04:11,420 --> 00:04:15,507
- ¿Crees que podríamos tener una oportunidad?
- No sé.
22
00:04:16,015 --> 00:04:21,198
- Cassandra quiere ir con Castle.
¿eres tú? - Te lo mostraré. ¡Pero más dinero!
23
00:04:24,152 --> 00:04:26,875
Viaja con nosotros
Primer afortunado ganador en participar:
24
00:04:26,900 --> 00:04:30,440
Capital de Inglaterra
Desde Londres, Myrna Fairchild.
25
00:04:30,690 --> 00:04:34,803
Teri Harper, 21 años de California.
Ella es una verdadera chica de California.
26
00:04:34,828 --> 00:04:37,125
- Ahora te toca a ti...
- ¡Está bien, pequeños bastardos!
27
00:04:37,150 --> 00:04:39,590
Ahora todo lo que quieras
Puedes ver la televisión.
28
00:04:39,615 --> 00:04:41,479
¡Porque estás despedido!
29
00:04:42,588 --> 00:04:44,469
Dos de Cleveland
¡La gente está participando!
30
00:04:44,494 --> 00:04:47,551
Tom de la misma familia
y Jackie McClain.
31
00:04:47,576 --> 00:04:52,971
¡Dios mío! yo en italia
¡Y se unirán a Cassandra!
32
00:04:54,212 --> 00:04:56,386
$1.000.000
Tienen una "oportunidad" de ganar.
33
00:04:56,411 --> 00:04:58,065
-¿Estás loco?
- ¡Sí!
34
00:06:24,468 --> 00:06:27,979
- Gracias.
- (Muchas gracias).
35
00:06:36,102 --> 00:06:38,485
Dame 10 segundos, Rex.
36
00:06:42,111 --> 00:06:46,589
Aquí con los ganadores de nuestro concurso Rock TV
Estamos juntos en la soleada Italia.
37
00:06:46,614 --> 00:06:51,105
7 personas afortunadas que vinieron con Cassandra Castle
Permítanos presentarle a nuestra audiencia.
38
00:06:52,579 --> 00:06:55,758
- ¡Mirna!
- Muchas gracias.
39
00:06:56,237 --> 00:06:57,408
Yvette...
40
00:06:59,328 --> 00:07:03,591
- Harlan... Teri y Harlan.
- Eres demasiado amable, imbécil...
41
00:07:03,780 --> 00:07:07,170
Gilipollas...California
Las chicas son muy divertidas.
42
00:07:16,083 --> 00:07:18,541
¡Guau! ¡Muy buen auto!
43
00:07:19,568 --> 00:07:25,182
- ¿Hola? - ¿Cómo estás? soy tony
Capri, estoy aquí por 1.000.000 de dólares.
44
00:07:25,207 --> 00:07:27,603
- Tú, participando desde Italia.
Debes tener suerte. - Sí.
45
00:07:27,628 --> 00:07:29,553
Todos están aquí, unámonos a ellos.
46
00:07:29,578 --> 00:07:30,842
- Vamos.
- De acuerdo.
47
00:07:30,867 --> 00:07:33,879
Espera... Cassandra, ¿estás bien?
48
00:07:35,895 --> 00:07:38,385
- No hay nada.
- ¿Pasa algo?
49
00:07:38,410 --> 00:07:44,499
No pasó nada malo. Me metiste en esto.
Estoy atrapado en este miserable auto.
50
00:07:46,092 --> 00:07:52,571
Y en este castillo me encuentras en un lugar terrible
Estaré esperando el fin de semana.
51
00:07:52,596 --> 00:07:56,876
- No puedes decir esto frente a la lente.
- No me importa.
52
00:08:02,397 --> 00:08:05,447
¿No entiendo por qué está la policía aquí?
53
00:08:10,906 --> 00:08:13,539
Disculpe, permítame.
54
00:08:15,661 --> 00:08:17,527
(Este es un auto robado).
55
00:08:17,941 --> 00:08:19,604
Deja de filmar, Jamie.
56
00:08:37,139 --> 00:08:40,863
- ¿Dónde está la limusina, Jackie?
- Nos quedan 2 horas.
57
00:08:40,888 --> 00:08:44,375
Lo sé, pero en el aeropuerto.
Se suponía que nos íbamos a encontrar, ¿no?
58
00:08:44,400 --> 00:08:46,314
- ¿Recuerdas lo que decía mi madre?
- ¿Qué?
59
00:08:46,339 --> 00:08:48,116
"Tus expectativas
"Puede que no se cumpla".
60
00:08:48,141 --> 00:08:52,666
¡Genial! Pero como nos dijeron, ahora mismo
Deberíamos haber estado en una limusina con aire acondicionado.
61
00:09:20,643 --> 00:09:22,807
También encontramos a nuestros pájaros perdidos.
62
00:09:25,327 --> 00:09:29,123
- Somos ganadores de Cleveland.
- Mírame un momento.
63
00:09:40,577 --> 00:09:46,995
- ¿Qué estás mirando? - A nada.
Sólo quería verte. Hola.
64
00:09:48,210 --> 00:09:50,739
Bien, lo viste, ahora piérdete.
65
00:09:52,706 --> 00:09:55,017
Tú también vendrás al castillo, ¿verdad?
66
00:09:56,820 --> 00:10:00,539
Esta limusina es mi castillo.
67
00:10:05,302 --> 00:10:07,768
Olvídalo, Tom. él/ella
Él no es tu tipo.
68
00:10:08,203 --> 00:10:13,184
Muy bien, niños. todos juntos ahora
Haremos un tiro de bienvenida.
69
00:10:14,059 --> 00:10:16,419
Casandra... Mi Señora...
70
00:10:16,998 --> 00:10:19,326
Salgamos y disparemos.
71
00:10:21,464 --> 00:10:27,210
¡De acuerdo! Haremos esto más tarde.
Nos vamos a instalar en el castillo.
72
00:10:31,086 --> 00:10:33,757
Billy, de quien hablamos.
Para buenos disparos como,
73
00:10:33,782 --> 00:10:36,429
con alta calidad de imagen
Quiero usar la cámara.
74
00:10:36,454 --> 00:10:39,419
Aquí en la oscuridad algunos
Puede haber eventos interesantes.
75
00:10:39,525 --> 00:10:42,902
- Tengo una cámara.
- Pero hacemos un buen trabajo y grabamos en HD.
76
00:10:43,804 --> 00:10:47,062
-¿Ambos quieren el trabajo?
- Vamos, Jaime.
77
00:10:47,066 --> 00:10:50,252
O por el resto de tu vida,
Trabajas para Merv Griffin.
78
00:10:50,277 --> 00:10:53,010
- No será fácil de encontrar,
Debemos ir a Roma. - Sí.
79
00:10:54,301 --> 00:10:55,774
Vamos entonces, niños.
80
00:11:08,455 --> 00:11:13,664
una de las regiones más antiguas de Italia
Bienvenidos al Castillo de Diablo.
81
00:11:14,063 --> 00:11:17,028
- ¿Cuándo empieza la búsqueda de dinero?
- Pronto.
82
00:11:20,245 --> 00:11:23,594
- ¿Cuándo comeremos?
- Pronto, date prisa.
83
00:11:33,847 --> 00:11:37,192
- No estoy muy acostumbrado a llevar maleta.
- Yo te ayudaré.
84
00:11:38,278 --> 00:11:41,755
- ¿No son muchos?
- Hay cosas que necesito para no aburrirme.
85
00:11:41,780 --> 00:11:44,241
Tengo un rifle. Tal vez pájaro y
Puedo ir a cazar conejos.
86
00:11:44,266 --> 00:11:47,315
Hago lo mejor que puedo para evitar que te aburras
Haré lo mejor que pueda. ¿DE ACUERDO?
87
00:12:13,613 --> 00:12:16,708
Tus sirvientes nosotros
¿No se suponía que debía enfrentarlo?
88
00:12:23,279 --> 00:12:26,233
Señor Diablo para usted
Dice bienvenido.
89
00:12:44,454 --> 00:12:46,610
(Estos son realmente geniales).
90
00:12:48,185 --> 00:12:52,241
- ¡Son geniales!
- Por supuesto que lo es, porque es de fabricación francesa.
91
00:12:52,266 --> 00:12:57,239
Se estima que data del siglo XIV.
Vale al menos 3.000.000 de dólares.
92
00:12:57,264 --> 00:13:02,251
Me encantan las cosas francesas, francesas.
tortilla, tostadas francesas,
93
00:13:02,533 --> 00:13:03,938
y el gaitero francés.
94
00:13:05,837 --> 00:13:08,126
Aquí no hay espejos
¿Te llamó la atención?
95
00:13:08,741 --> 00:13:12,603
¿Por qué necesitas un espejo? a ti
Puedo decir que es muy hermoso.
96
00:13:13,495 --> 00:13:15,453
Me gustaría verlo.
97
00:13:17,196 --> 00:13:19,281
Los estadounidenses son muy románticos.
98
00:13:25,326 --> 00:13:29,549
Lo lamento. tan real
Se ve muy bien.
99
00:13:29,574 --> 00:13:33,763
Sí. Con la colección Mr. Diablo
siempre orgulloso.
100
00:13:35,834 --> 00:13:38,679
Al alojarnos
Mostró su generosidad.
101
00:13:38,704 --> 00:13:42,023
Aquí tus invitados
Le gusta hospedar...
102
00:13:43,209 --> 00:13:44,687
De vez en cuando.
103
00:13:45,302 --> 00:13:47,122
¿Se unirá a nosotros esta noche?
104
00:13:50,430 --> 00:13:53,797
Él se unirá a ti, pero más tarde.
105
00:14:26,471 --> 00:14:28,238
De esa manera.
106
00:14:31,133 --> 00:14:36,823
- Lleva siempre contigo un arma y municiones.
¿Lo llevas? - Cuando sea necesario.
107
00:14:37,702 --> 00:14:41,172
te decepcionaré
no quiero molestar,
108
00:14:41,197 --> 00:14:44,569
Pero este debería ser un fin de semana divertido.
¿No es así?
109
00:14:44,594 --> 00:14:49,312
Cuando termine este feliz fin de semana
Me voy de safari con Andrew.
110
00:15:44,338 --> 00:15:48,479
Son las 7 en punto y nuestro presentador está en Rock TV.
Es hora de afrontarlo.
111
00:15:48,503 --> 00:15:50,314
Este es un lugar aterrador.
112
00:15:50,339 --> 00:15:55,485
No lo pienses. 1.000.000
Piense en la recompensa en dólares.
113
00:15:56,389 --> 00:15:58,634
No te hagas ilusiones demasiado.
114
00:15:58,884 --> 00:16:01,016
¿Por qué no? Sí, lo veo.
115
00:16:02,053 --> 00:16:07,815
Porsche 911 turbo y un
Veo una piscina con jacuzzi.
116
00:16:07,840 --> 00:16:14,064
- ¿Porsche? - ¿Por qué no?
Veo un yate de 12 metros.
117
00:16:14,846 --> 00:16:18,829
¿Qué pasa con tu educación? a el
¿Qué gastarás?
118
00:16:18,854 --> 00:16:23,104
Equivocado. No gastaré el dinero allí
Tengo grandes planes.
119
00:16:23,605 --> 00:16:26,191
¡Tomás! Tienes que ser realista.
120
00:16:26,461 --> 00:16:30,220
No tenemos muchas posibilidades de encontrar el dinero.
Somos 2 personas de 7 personas.
121
00:16:31,126 --> 00:16:35,163
Somos mejores que otros.
¿Por qué eres tan negativo?
122
00:16:35,188 --> 00:16:39,061
No sé. Es diferente en esta casa
Estamos junto a la gente.
123
00:16:39,235 --> 00:16:42,718
- ¿Crees que es fraudulento?
- No, pero es una situación a la que no estoy acostumbrado.
124
00:16:43,827 --> 00:16:49,608
Jackie, esto podría ser muy divertido.
Entrégate a lo obvio.
125
00:17:02,480 --> 00:17:05,623
- No puedo ver nada.
- Ya deberíamos haber llegado.
126
00:17:05,826 --> 00:17:09,323
- Definitivamente. morimos
- Debe haber una carretera por aquí.
127
00:17:09,348 --> 00:17:11,510
Hay un camino aquí.
128
00:17:11,734 --> 00:17:14,219
- ¿Entonces dónde está el castillo?
- No sé.
129
00:17:14,431 --> 00:17:15,657
No lo sabes.
130
00:17:19,199 --> 00:17:20,779
¡El auto se detuvo!
131
00:17:21,225 --> 00:17:23,474
- ¿De donde?
- No sé.
132
00:17:24,433 --> 00:17:26,167
¿No lo sabes?
133
00:17:26,542 --> 00:17:30,386
Buscamos cámara HD y
Estamos atrapados en medio de la nada,
134
00:17:30,411 --> 00:17:33,340
- ¡y no lo sabes!
- Miraré el motor.
135
00:17:37,414 --> 00:17:38,865
¡No puedo abrir la puerta!
136
00:17:39,921 --> 00:17:41,424
Sí, yo tampoco puedo llorar.
137
00:17:41,869 --> 00:17:45,617
No está claro dónde estamos,
Perdimos la meta y el coche se detuvo.
138
00:17:45,642 --> 00:17:48,406
¿Qué más podría salir mal?
139
00:18:08,818 --> 00:18:11,469
No hay un ambiente apetitoso.
140
00:18:12,399 --> 00:18:15,000
Únase a nuestra sincera conversación.
Pongámosle fin.
141
00:18:15,261 --> 00:18:19,050
Chupar y orinar en lugar de escucharte
Lo preferiría, pero hablas inglés.
142
00:18:19,352 --> 00:18:21,411
Conociendo al Sr. Diablo
No puedo esperar por ello.
143
00:18:21,843 --> 00:18:25,145
Sí, mira dónde vive. aquí
Debe haberse vuelto loco considerando lo que experimentó.
144
00:18:25,169 --> 00:18:27,028
Creo que también parece raro.
145
00:18:30,229 --> 00:18:33,709
Disculpe, se me ha caído el vaso.
146
00:18:43,746 --> 00:18:46,651
Si como algo,
Voy a vomitar.
147
00:18:56,002 --> 00:19:01,687
El signor Diablo se disculpa. esto
Esta noche no podrá asistir a la cena.
148
00:19:07,060 --> 00:19:12,546
- Jamie, ¿dónde están esas cámaras que mencionaste?
- Los envié a Roma a comprar equipo.
149
00:19:12,992 --> 00:19:16,588
- Sabes que...
- Lo sé, Merv.
150
00:19:16,737 --> 00:19:18,409
- Vamos.
- De acuerdo.
151
00:19:18,920 --> 00:19:24,454
Nos espera una maravillosa cena,
Pero primero debemos revisar las reglas.
152
00:19:25,219 --> 00:19:27,781
Jamie, prepárate para registrarte.
153
00:19:29,963 --> 00:19:32,429
- ¿Cómo me veo?
- Te ves bien.
154
00:19:33,443 --> 00:19:37,935
Ey. ¡Rock televidentes! 7
¡Estamos aquí con nuestro afortunado ganador!
155
00:19:37,960 --> 00:19:41,887
Diles cómo ganar dinero.
¡Es hora de decirlo!
156
00:19:42,098 --> 00:19:47,177
Se les solicita a todos que sigan las reglas de Rock TV.
Firmaste un contrato que te hace responsable.
157
00:19:47,827 --> 00:19:53,318
Las reglas son muy, muy simples. tesoro
La caza comienza mañana al amanecer.
158
00:19:53,351 --> 00:19:55,787
Y por supuesto...
159
00:19:55,943 --> 00:20:01,599
El señor Diablo nos regaló generosamente su castillo.
abrió sus puertas. Le estamos agradecidos.
160
00:20:01,624 --> 00:20:07,631
Bien escondido $1.000.000
Intentarás encontrar el cheque.
161
00:20:07,656 --> 00:20:11,324
No lo enterramos. otro
En otras palabras, las cosas que te rodean...
162
00:20:11,349 --> 00:20:13,822
...no debes dañar el inventario.
163
00:20:13,847 --> 00:20:15,456
Dices que pagas de tu bolsillo.
164
00:20:15,842 --> 00:20:23,103
- Pero podemos buscar en todas partes, ¿no?
- Sí, excepto por el exterior del castillo.
165
00:20:23,128 --> 00:20:27,125
Castillo cuando quieras
puedes irte,
166
00:20:27,211 --> 00:20:30,591
Pero si haces esto,
Serás descalificado.
167
00:20:30,779 --> 00:20:32,961
Ahora es el momento de divertirse.
168
00:20:32,986 --> 00:20:37,810
El ganador asistirá a la fiesta de Rock TV esta semana.
asistirá con su fiestera favorita...
169
00:20:38,376 --> 00:20:40,461
¡Con el castillo de Casandra!
170
00:20:55,294 --> 00:20:59,433
- Mucho sobre las mujeres americanas.
Escuché cosas interesantes. - ¿Por ejemplo?
171
00:20:59,941 --> 00:21:03,997
Son ingenuos, aman y
Saben que son amados.
172
00:21:05,280 --> 00:21:07,078
Estoy de acuerdo con esto.
173
00:21:08,609 --> 00:21:12,416
Puedo enseñarte el lenguaje del amor.
174
00:21:15,962 --> 00:21:18,486
No quiero aprender ningún idioma.
175
00:21:21,150 --> 00:21:25,650
Odio la gramática.
¡Lo siento, Tom!
176
00:21:25,675 --> 00:21:28,794
Lo siento señora. tu belleza
Él me sedujo.
177
00:21:28,819 --> 00:21:30,389
¿Tomás?
178
00:21:33,056 --> 00:21:35,958
Tu habitación está por aquí.
179
00:21:36,505 --> 00:21:37,566
¿Qué pasó?
180
00:21:38,653 --> 00:21:40,719
Estaba huyendo de este italiano.
181
00:21:40,744 --> 00:21:43,147
- ¿Qué? - Olvídalo, me voy a la cama.
182
00:21:43,172 --> 00:21:45,319
¡No, espera! ¿Por qué?
¿Estás perdiendo el tiempo?
183
00:21:45,588 --> 00:21:48,812
- No soy como tú.
- Podemos iniciar la búsqueda inmediatamente.
184
00:21:49,081 --> 00:21:52,573
- Esto va contra las reglas.
- La victoria es la única regla.
185
00:21:53,439 --> 00:21:55,472
Estoy cansado. Me voy a la cama.
186
00:21:57,497 --> 00:21:58,497
De acuerdo.
187
00:22:04,833 --> 00:22:07,591
Necesitas reducir la velocidad ahora.
188
00:22:15,289 --> 00:22:16,965
¿Qué estás haciendo?
189
00:22:18,325 --> 00:22:19,777
Te estoy preparando para ir a dormir.
190
00:22:19,950 --> 00:22:22,816
¿Cómo está tu mente sucia?
Sé que estás trabajando.
191
00:22:27,598 --> 00:22:29,225
Estúpido DJ.
192
00:22:29,250 --> 00:22:34,443
¡Soy VJ! Y para mi, superestrellas
Para que brille con fuerza la estrella de lo que sucederá.
193
00:22:34,468 --> 00:22:37,932
Por lo que puedo ver, él es
No puede permanecer sobrio el fin de semana.
194
00:22:38,042 --> 00:22:39,842
- ¿Es así?
- ¡Sí!
195
00:22:40,045 --> 00:22:41,811
¿Qué tengo que hacer?
196
00:22:42,687 --> 00:22:46,282
Además, todos los gastos del fin de semana.
Mi sello discográfico está renunciando.
197
00:22:47,353 --> 00:22:49,665
probablemente inexistente
Estamos hablando de amor.
198
00:22:49,690 --> 00:22:51,140
¿Mencionaste sexo?
199
00:22:52,259 --> 00:22:55,448
- ¡Y es verdad!
- Sí, delante de las cámaras.
200
00:22:56,690 --> 00:23:00,707
- Por supuesto que nadie lo encontrará.
- ¡Ey! Depende de ellos.
201
00:23:05,521 --> 00:23:07,411
Hagamos un trato.
202
00:23:11,244 --> 00:23:15,004
Ese cheque nadie lo encontrará.
Ocultémoslo así.
203
00:23:17,063 --> 00:23:20,777
Mira, esto es tan malo
Puede conducir a nuestro reconocimiento.
204
00:23:21,412 --> 00:23:26,815
No, pero incluso la cámara.
No debería saber dónde está.
205
00:23:28,867 --> 00:23:34,448
- Mira, esto no es mala idea.
- Pero mantendrás a los niños alejados de mí.
206
00:23:35,569 --> 00:23:38,915
¿Lo sabes? esos pendejos
Ni siquiera quiero verlo.
207
00:23:41,139 --> 00:23:44,627
Esta compañía discográfica
No te gustará.
208
00:23:46,187 --> 00:23:47,588
¿Lo entendimos?
209
00:23:50,135 --> 00:23:51,408
Estuvimos de acuerdo.
210
00:25:29,542 --> 00:25:32,948
- ¡Si encontró el cheque, lo dividiremos 50/50!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
211
00:25:32,956 --> 00:25:34,603
Estoy buscando un cheque, ¿y tú?
212
00:25:34,628 --> 00:25:38,872
- Estoy buscando algo para comer.
Soy Harlan. -Tomás.
213
00:25:38,897 --> 00:25:42,592
Escucha, si no encuentras el cheque, tu pastelito
Da la mitad y lo tendrás, ¿vale?
214
00:25:45,962 --> 00:25:48,646
¿Hola? ¿Quién eres?
215
00:25:50,913 --> 00:25:53,592
lo siento, mal
Llegué a la habitación.
216
00:25:54,226 --> 00:25:55,331
Tal vez,
217
00:25:57,847 --> 00:25:59,050
Quizás no...
218
00:25:59,706 --> 00:26:01,542
Depende de lo que estés buscando.
219
00:26:01,860 --> 00:26:07,106
Bueno, sabes que hay gente pequeña alrededor.
Quería mirar a mi alrededor.
220
00:26:08,413 --> 00:26:09,997
Yvette, esto...
221
00:26:10,403 --> 00:26:11,504
...truco...
222
00:26:12,216 --> 00:26:14,129
...dicen que lo hagas.
223
00:26:14,551 --> 00:26:16,621
Sí, lo sé...
224
00:26:17,038 --> 00:26:18,186
Lo siento...
225
00:26:20,631 --> 00:26:22,881
¿Qué hago ahora?
¿Crees que es necesario?
226
00:26:24,192 --> 00:26:26,973
Puedes castigarme...
227
00:26:28,246 --> 00:26:30,340
...o puedes ayudarme.
228
00:26:34,328 --> 00:26:39,357
Puedes castigarme o
puedes ayudarme.
229
00:27:02,673 --> 00:27:06,023
- ¿Qué es?
- Puedes darme una pista.
230
00:27:07,603 --> 00:27:10,978
- ¿Puedo?
- Sí, puedes...
231
00:27:11,994 --> 00:27:13,783
Dame un consejo útil.
232
00:27:14,390 --> 00:27:15,681
Bueno.
233
00:27:18,569 --> 00:27:19,826
Está bien...
234
00:27:21,428 --> 00:27:22,732
Escucha...
235
00:27:25,030 --> 00:27:27,951
En el primer piso...
en un lugar seguro...
236
00:27:29,532 --> 00:27:32,711
¿Eso es todo? este soy yo
No ayuda en absoluto.
237
00:27:34,619 --> 00:27:40,004
¿Cómo no lo hice? Reduje el alcance de mi búsqueda.
Intenta no demostrarlo.
238
00:27:42,728 --> 00:27:43,728
Está bien...
239
00:27:44,813 --> 00:27:49,359
yo siempre
Siempre me han encantado los DJ.
240
00:27:57,015 --> 00:27:58,383
soy dj...
241
00:29:15,949 --> 00:29:17,828
No estás haciendo trampa, ¿verdad?
242
00:29:20,806 --> 00:29:24,910
Muebles "interesantes". es
Excepto que no hay nada aquí.
243
00:29:24,935 --> 00:29:27,460
Pero los 175.000 que tienes
Vale una libra.
244
00:29:28,062 --> 00:29:30,707
Honestamente, entiendes las antigüedades.
245
00:29:30,732 --> 00:29:33,334
- Mi familia los colecciona.
- Yo también los vendo.
246
00:29:33,374 --> 00:29:35,912
¿Es así? ��aquí
Ésta es la diferencia entre nosotros.
247
00:29:39,287 --> 00:29:43,000
Estás loco.... ¿Qué más?
Sucedería que eres francés.
248
00:29:48,070 --> 00:29:51,082
¡Tú también eres un back inglés!
249
00:32:04,384 --> 00:32:05,782
Aquí estoy.
250
00:33:39,383 --> 00:33:40,922
¡Ayuda!
251
00:34:14,190 --> 00:34:16,577
¿Estás bien?
252
00:34:16,671 --> 00:34:19,795
- ¿Qué está sucediendo? ¿Hay fiesta?
- Está muy borracho.
253
00:34:20,116 --> 00:34:23,428
¡No, no lo soy, no lo soy!
254
00:34:24,450 --> 00:34:28,658
- ¿OMS? ¿Qué estás diciendo?
- ¿Qué está pasando aquí, puedes decirme?
255
00:34:28,978 --> 00:34:32,316
- ¿Qué estás haciendo?
- No se nos permite salir de la habitación. No lo sabemos.
256
00:34:32,341 --> 00:34:36,038
¡Escuchar! Concurso de caza checo
antes de su inicio oficial,
257
00:34:36,063 --> 00:34:39,363
El que muestra hasta el talón,
será descalificado.
258
00:34:39,397 --> 00:34:40,725
¿Qué pasa con él?
259
00:34:42,817 --> 00:34:46,001
Lo vigilaré.
Vuelve a su habitación,
260
00:34:46,026 --> 00:34:48,603
y duerme un poco, mañana te traerá
Un gran día te espera.
261
00:34:51,258 --> 00:34:55,679
Guau. 19:00 horas en Jersey
00, hora de dormir. buenas noches
262
00:35:00,221 --> 00:35:02,156
Me preguntaba, yo
¿puedes ayudar?
263
00:35:03,586 --> 00:35:05,453
Yo también me pregunté qué pasó.
264
00:35:05,873 --> 00:35:07,485
Mi ducha no funciona.
265
00:35:08,110 --> 00:35:11,073
Para decirte la verdad,
No sé nada sobre fontanería.
266
00:35:11,859 --> 00:35:13,720
Quizás no sea difícil.
267
00:35:17,449 --> 00:35:19,740
¡Ya has hecho suficiente!
268
00:35:20,318 --> 00:35:23,574
No me creerás, pero los vi.
269
00:35:23,606 --> 00:35:29,095
- Probablemente no lo creeré.
- ¡Estaba en el calabozo lleno de zombies!
270
00:35:29,120 --> 00:35:33,178
- Tenían heridas en brazos y rostro.
¡Me atraparon! - Vi esta película.
271
00:35:33,210 --> 00:35:38,837
¡No, era real! deambular
¡Quería! Bajé las escaleras de piedra...
272
00:35:38,862 --> 00:35:42,003
Escucha, luego escúchate a ti mismo
Lo encontraste en mi puerta.
273
00:35:44,841 --> 00:35:48,261
¡No puedes simplemente marcharte!
De lo contrario, ¡el acuerdo será cancelado!
274
00:35:48,286 --> 00:35:51,153
perderá el control
¡No quiero que bebas tanto!
275
00:35:51,881 --> 00:35:53,196
Crees que estoy loco.
276
00:35:53,221 --> 00:35:57,085
No, alcohólico
Creo que lo es.
277
00:35:57,110 --> 00:36:01,053
Para hacer esto al final de la competencia.
Tendrás suficiente tiempo.
278
00:36:03,991 --> 00:36:08,047
Tienes razón, en cambio
Debería beber jugo de frutas.
279
00:36:09,669 --> 00:36:15,928
Lo necesito. Necesito pastillas. yo
Necesito algo que me haga sentir bien.
280
00:36:50,040 --> 00:36:52,230
Funciona correctamente en mi opinión.
281
00:36:57,684 --> 00:36:59,989
¿Cómo puedo agradecerte?
282
00:37:00,943 --> 00:37:03,473
Bueno, si encuentras el cheque, obtendrás el dinero.
Puedes compartirlo conmigo.
283
00:37:03,498 --> 00:37:05,244
Vamos...
284
00:37:05,269 --> 00:37:09,065
¿Vas a hablar sólo de dinero?
¿Qué tal un poco de diversión?
285
00:37:11,344 --> 00:37:12,973
Yo no diría que no a la fiesta.
286
00:37:14,520 --> 00:37:15,879
¿Por qué preguntaste?
287
00:37:17,636 --> 00:37:19,586
¿Me enjabonarás la espalda?
288
00:37:28,374 --> 00:37:29,894
¿Debería enjabonarte la espalda?
289
00:37:31,454 --> 00:37:32,649
¡Sí!
290
00:37:34,884 --> 00:37:36,110
Yo hago...
291
00:37:36,524 --> 00:37:40,727
Brindo un servicio completo.
y esto es parte de ello.
292
00:37:42,475 --> 00:37:45,488
Cálmate. Me gusta poco a poco.
293
00:38:13,613 --> 00:38:15,324
Gracias.
294
00:38:18,614 --> 00:38:21,495
- ¿Qué está sucediendo?
- He terminado.
295
00:38:25,520 --> 00:38:28,214
- ¿Qué terminaste?
- Terminé de ducharme.
296
00:38:29,886 --> 00:38:33,089
- ¿Qué pasa ahora?
- No lo sé, escucharé música.
297
00:38:33,261 --> 00:38:36,261
Entonces me acostaré temprano.
Mañana es el gran día.
298
00:38:38,124 --> 00:38:41,206
- Pensé que...
- ¿Qué?
299
00:38:43,496 --> 00:38:44,565
Sabes.
300
00:38:45,999 --> 00:38:48,394
Lo siento, acabo de darme una ducha.
301
00:38:58,624 --> 00:39:01,187
Estás realmente enfermo.
302
00:39:02,609 --> 00:39:03,923
Estás realmente enfermo.
303
00:39:04,089 --> 00:39:07,435
Mi psicoterapeuta es un paciente.
Él no acepta que lo soy.
304
00:39:07,484 --> 00:39:11,694
- Eres una perra. ¿DE ACUERDO?
- Está bien, gracias.
305
00:39:14,582 --> 00:39:18,785
- Fue realmente estúpido de mi parte hacer esto.
- Entiendo por qué piensas así.
306
00:39:18,834 --> 00:39:21,205
Pensaste muy mal. ¿DE ACUERDO?
307
00:39:21,784 --> 00:39:22,987
Adiós.
308
00:39:32,094 --> 00:39:33,396
Me mojé.
309
00:39:50,249 --> 00:39:51,843
¿Qué pasó?
310
00:39:55,536 --> 00:39:56,867
Nada.
311
00:39:58,764 --> 00:40:03,077
Algo casi sucedió.
De todos modos, hay cosas peores que peores.
312
00:40:03,102 --> 00:40:05,761
- ¿No pudiste encontrar el cheque?
- No.
313
00:40:06,542 --> 00:40:09,463
Dime, Jackie, dame un
¿Qué quieres decir?
314
00:40:10,238 --> 00:40:13,132
Duerme un poco mañana
Lo encontraremos juntos.
315
00:40:19,124 --> 00:40:20,360
¡Estás mojado!
316
00:40:21,520 --> 00:40:26,525
- ¿Qué hay para desayunar, niños?
- ¡Metal pesado!�
317
00:40:27,670 --> 00:40:33,663
Rock TV, en el desayuno,
¡Empieza con Heavy Metal!
318
00:40:36,228 --> 00:40:38,444
Mi cabeza esta golpeando
No quiero.
319
00:40:38,469 --> 00:40:42,910
Rock TV 1.000.000 este fin de semana
Distribuye regalos por valor de dólares.
320
00:40:42,935 --> 00:40:46,539
¡Hola, Rex! En el desayuno, Pesado
Pensé que iba a ser un espectáculo de metal.
321
00:40:46,662 --> 00:40:51,892
Harlan, esa es la cinta. No es una transmisión en vivo.
No es una transmisión en vivo.
322
00:40:52,167 --> 00:40:56,047
- ¿Dónde está nuestra superestrella esta mañana?
- Probablemente sea resaca.
323
00:40:56,169 --> 00:40:59,880
- ¿Cuándo empiezan los juegos?
- Cuando lleguen todos.
324
00:41:00,729 --> 00:41:02,247
¿Dónde está Yvette?
325
00:41:02,575 --> 00:41:07,029
La última vez que lo vi estaba buscando antigüedades.
Estaba babeando por eso.
326
00:41:09,056 --> 00:41:10,822
¿Dónde está ese sudor americano?
327
00:41:12,775 --> 00:41:16,688
Aquí. antes del desayuno
Me gusta entrenar.
328
00:41:16,858 --> 00:41:19,510
suficiente para tirar
Debes tener energía.
329
00:41:27,127 --> 00:41:33,020
Desafortunadamente, el Sr. Diablo está fuera hoy.
No parece posible que se una a usted.
330
00:41:36,475 --> 00:41:42,532
Soy de Italia y nunca antes, señor.
No he oído hablar de Diablo ni de su castillo.
331
00:41:42,649 --> 00:41:44,667
Pero debes haber oído hablar de la policía.
332
00:41:45,327 --> 00:41:48,569
Creo que esto es totalmente
Fue un malentendido.
333
00:41:48,937 --> 00:41:54,499
Tal vez, pero eso es un malentendido.
El dinero de Rock TV resolvió el problema.
334
00:41:54,547 --> 00:41:59,596
- Y tenemos que deshacernos de esa cosa.
- ¿Qué estamos esperando? ¡Vamos a cazar!
335
00:42:00,098 --> 00:42:02,814
De acuerdo. Jaime, prepárate
336
00:42:03,510 --> 00:42:07,201
Algunas reglas: castillo
Está lleno de objetos antiguos.
337
00:42:07,226 --> 00:42:11,225
Hay obras muy valiosas. cualquiera
No debería producirse ningún daño.
338
00:42:17,389 --> 00:42:21,232
- ¿Cómo me veo?
- Bien, te ves bien.
339
00:42:21,560 --> 00:42:24,710
- ¡Está bien! ¡Rock televidentes!
Aquí están los siete afortunados... - ¡Espera!
340
00:42:25,291 --> 00:42:28,339
Empezando sin Yvette
¿Crees que es una buena idea?
341
00:42:32,427 --> 00:42:36,271
Invita esta carta a desayunar
Lo encontré en su habitación cuando fui.
342
00:42:50,327 --> 00:42:55,133
"Tuve que ir inmediatamente a Lyon. Familia
un problema. “Buena suerte. Yvette. "
343
00:42:56,242 --> 00:42:57,982
Bien, el tiempo corre.
344
00:42:58,344 --> 00:43:00,800
¡Hola espectadores de Rock TV!
Aquí estamos en Italia,
345
00:43:00,825 --> 00:43:04,298
Señor Diablo
¡Estamos en el castillo!
346
00:43:04,323 --> 00:43:09,477
No lo creerás, pero hay un ganador.
De situaciones familiares imprevistas...
347
00:43:09,502 --> 00:43:12,448
...así que tuvo que darse por vencido.
Pero el resto...
348
00:43:12,473 --> 00:43:15,435
Esta es una buena noticia para...
¡Ahora son los 6 afortunados!
349
00:43:15,468 --> 00:43:18,843
Ahora todos tienen Rock TV
El premio es de 1.000.000...
350
00:43:18,868 --> 00:43:22,308
...para encontrar y ganar dólares
Las posibilidades son mayores.
351
00:43:22,333 --> 00:43:24,672
- ¡Están listos, amigos!
- ¡Sí!
352
00:43:24,697 --> 00:43:25,718
¡Está bien!
353
00:43:25,743 --> 00:43:26,882
Prepárate...
354
00:43:27,611 --> 00:43:28,861
Atención...
355
00:43:29,411 --> 00:43:30,767
Espera...
356
00:43:30,955 --> 00:43:32,173
¡Vaya!
357
00:43:42,545 --> 00:43:44,907
Un activo valioso para el tesoro
No puedo perder el tiempo.
358
00:43:44,932 --> 00:43:48,435
Mi cacería de búsqueda superior
Tengo habilidades de búsqueda.
359
00:43:58,759 --> 00:44:02,350
¿Dónde ver a un psíquico?
Preguntaré si lo es.
360
00:44:03,084 --> 00:44:06,521
- ¿Quieres venir conmigo?
- Siempre.
361
00:44:08,118 --> 00:44:11,260
Tengo problemas con la ducha.
362
00:44:16,352 --> 00:44:19,614
- ¿Arriba o abajo?
- Voy por allí.
363
00:44:49,197 --> 00:44:52,270
¡Por ahora, adiós! ¡Adiós!
364
00:44:53,672 --> 00:44:54,991
Joderte...
365
00:44:55,328 --> 00:44:56,702
¡Perra!
366
00:45:47,427 --> 00:45:50,890
- Ustedes los americanos son tan rojos.
- ¿Para qué estás aquí?
367
00:45:50,915 --> 00:45:56,880
- ¡Sal de aquí, vuelve a tu infierno!
- ¡Qué carajo, esto es el paraíso!
368
00:46:08,150 --> 00:46:09,934
¡Ay dios mío!
369
00:46:22,529 --> 00:46:24,669
¡Déjame ir!
370
00:46:26,979 --> 00:46:31,154
Las mujeres generalmente dicen Toni
¡No se comportan así!
371
00:46:32,416 --> 00:46:34,085
¡Ayuda!
372
00:46:36,073 --> 00:46:39,258
- ¿Gritaste, señora?
- ¡Quítamelo de encima!
373
00:46:39,704 --> 00:46:41,711
Ahora, señora.
374
00:47:03,494 --> 00:47:07,918
A los invitados del señor Diablo
Tienes que mostrar respeto.
375
00:47:39,718 --> 00:47:42,304
- No lo sé...
- ¿Qué pasó?
376
00:47:43,367 --> 00:47:46,353
Para decirte la verdad.
Buscando en la biblioteca,
377
00:47:46,378 --> 00:47:49,172
como entre el heno
Es como buscar una aguja.
378
00:47:49,712 --> 00:47:52,014
Está bien, está bien.
379
00:47:57,518 --> 00:48:01,356
- ¿Sabes qué son estos libros?
- Sí. Libros para conservar.
380
00:48:01,388 --> 00:48:02,949
Era la biblia...
381
00:48:03,098 --> 00:48:06,397
Luego me hice católico
lo confieso..
382
00:48:06,960 --> 00:48:10,059
Cosas del Sr. Diablo
No debemos causar daño.
383
00:48:10,265 --> 00:48:13,360
Es todo el mismo libro, ¿importa?
384
00:48:22,935 --> 00:48:25,521
Definitivamente no aquí...
385
00:48:30,128 --> 00:48:33,346
¡Maldita sea! ¡Mis lentes de contacto!
386
00:48:42,364 --> 00:48:44,559
¡Aquí lo encontré!
387
00:48:50,702 --> 00:48:55,449
- Me alegro mucho de verte.
- ¿Qué quieres, payaso?
388
00:48:55,764 --> 00:48:59,924
Tal vez sea así, pero ahora
Soy un hombre rico ahora.
389
00:49:01,192 --> 00:49:02,913
- Dámelo.
- ¿Qué?
390
00:49:03,430 --> 00:49:06,312
- ¿Qué encontraste?
- ¡Mis lentes de contacto!
391
00:49:08,293 --> 00:49:11,753
Si no juegas conmigo
¡Te vendría bien!
392
00:49:11,856 --> 00:49:15,472
Soy Tony Capri y es peligroso.
Yo soy uno, ¿entendido?
393
00:49:15,830 --> 00:49:16,882
Bueno.
394
00:49:19,473 --> 00:49:21,220
¿Qué deseas?
395
00:49:21,244 --> 00:49:24,415
¿Qué crees que pasó? Por supuesto
Dos cheques de 1.000.000 de dólares.
396
00:49:24,440 --> 00:49:27,867
- No sé. ¡Yo tampoco!
- Dijiste que lo encontraste, lo escuché.
397
00:49:28,396 --> 00:49:33,531
Por favor. Tienes que creerme.
Encontré mis lentes de contacto.
398
00:49:33,556 --> 00:49:37,931
Sí, tu ducha no funciona.
¿No es como lo que dijiste?
399
00:49:39,009 --> 00:49:41,360
Lo juro, no soy yo.
400
00:49:41,711 --> 00:49:43,953
Bien, entonces tendrás que llamar.
401
00:49:48,161 --> 00:49:49,932
Yo ganaré.
402
00:49:53,630 --> 00:49:56,394
- ¿Estás bien?
- ¡Me iba a matar!
403
00:49:56,546 --> 00:49:59,347
Vámonos de aquí. vamos
404
00:50:28,369 --> 00:50:29,676
¡No!
405
00:50:39,730 --> 00:50:41,696
¡Ay dios mío! ¡Este es ese cheque!
406
00:50:41,721 --> 00:50:43,588
Lo encontramos juntos.
¡Compartiremos!
407
00:50:43,613 --> 00:50:44,837
¡Olvídalo!
408
00:50:45,838 --> 00:50:47,142
¡Gané!
409
00:50:49,383 --> 00:50:52,475
Te salvé la vida. al menos
Puedes compartir las ganancias con nosotros.
410
00:50:52,500 --> 00:50:55,683
No importa. Lo gané.
Fin de la historia.
411
00:50:56,667 --> 00:50:57,862
¡Perra!
412
00:51:02,590 --> 00:51:04,040
¿A dónde fue?
413
00:52:06,494 --> 00:52:08,869
(¡Maldita sea, Castillo de Diablo!)
414
00:52:30,366 --> 00:52:32,786
¡Ay qué bien nos lo estamos pasando!
415
00:53:30,922 --> 00:53:34,360
¡Aquí tiene! aquí realmente
Están sucediendo cosas muy extrañas.
416
00:53:34,385 --> 00:53:36,886
- ¿De quién son estos zapatos?
- El francés que se marcha
417
00:53:36,911 --> 00:53:40,047
- Tony acaba de atacar a Teri.
- No es una sorpresa para mí.
418
00:53:40,072 --> 00:53:41,258
¡Había un árbol!
419
00:53:41,502 --> 00:53:44,184
- Por lo tanto, puede aumentar nuestras posibilidades.
- Vámonos a casa.
420
00:53:44,209 --> 00:53:47,373
No, Jackie. Este es nuestro
Quizás sea mejor para ti.
421
00:53:47,827 --> 00:53:51,330
- Tenemos que permanecer juntos, ¿vale?
- Este es un lugar peligroso.
422
00:53:53,412 --> 00:53:55,944
Sólo cálmate, ¿vale?
423
00:53:55,969 --> 00:54:00,530
Mirar. Seremos descalificados. uno peor
Si se convierten en algo, lo cancelan todo.
424
00:54:00,724 --> 00:54:03,485
- Hasta entonces, seguimos buscando.
- ¡Por favor, Tom!
425
00:54:04,414 --> 00:54:08,248
Jackie. Encontraremos el dinero.
No te preocupes, ¿vale?
426
00:54:09,401 --> 00:54:12,986
Deja de preocuparte ahora.
Todo estará bien.
427
00:54:20,602 --> 00:54:21,818
��¡déjame salir!
428
00:54:22,349 --> 00:54:23,645
¡Déjame salir!
429
00:54:35,577 --> 00:54:37,846
¿Alguien me escucha?
430
00:54:51,348 --> 00:54:53,331
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?
431
00:54:54,324 --> 00:54:55,682
No hay nada.
432
00:54:55,816 --> 00:54:58,496
¿Qué quieres decir con "nada"?
¡Gritaste pidiendo ayuda!
433
00:54:58,982 --> 00:55:01,700
Con corbatas de vestir
Tuve un problema.
434
00:55:02,168 --> 00:55:04,162
Ahora ya sabes vestir
Ni siquiera lo sabes.
435
00:55:04,187 --> 00:55:07,646
Hemos estado filmando durante una hora.
¡Estás atrapado aquí!
436
00:55:07,929 --> 00:55:11,147
¡Escuchar! En la habitación donde están las armas.
Nos encontraremos. Voy a encontrar a Jamie.
437
00:55:11,248 --> 00:55:15,536
- Además, te aceptaré este cheque.
- Soy parte de este marketing.
438
00:55:15,566 --> 00:55:17,667
¡1 hora después!
439
00:55:30,709 --> 00:55:36,344
Otros disfrutan jugando mazmorras.
Puedo tenerlo, pero quiero comer algo.
440
00:55:37,008 --> 00:55:40,353
Sí, lo entiendo, señor.
¿Quieres dejarmelo a mí?
441
00:55:41,210 --> 00:55:44,221
Dios, sí. Tú
Eres un buen hombre.
442
00:55:59,838 --> 00:56:01,442
¿Qué pasó, cariño?
443
00:56:02,394 --> 00:56:05,678
No quiero hablar de esto.
Déjame en paz.
444
00:56:11,720 --> 00:56:16,727
Mickey Mouse quiere divorciarse de Minnie,
¿vale? Se presentan ante el juez...
445
00:56:16,752 --> 00:56:20,825
porque minnie esta loca
Quiere divorciarse.
446
00:56:21,021 --> 00:56:25,046
Mickey "No dije que estuvieras loco,
solo..."
447
00:56:25,071 --> 00:56:27,124
¡Que se jodan tontos!
448
00:56:27,992 --> 00:56:31,622
- ¿Has oído hablar de eso antes?
- ¡No me hables!
449
00:56:35,556 --> 00:56:38,438
Lo tuve. ¡Estaba en mis manos!
450
00:56:38,891 --> 00:56:42,055
- ¿Qué?
- ¿No te dije que no me hablaras?
451
00:56:50,473 --> 00:56:51,859
Señor.
452
00:56:52,164 --> 00:56:53,783
¡Guau!
453
00:57:13,079 --> 00:57:15,235
¡Qué asco!
454
00:57:23,868 --> 00:57:26,485
- ¿Quieres un poco?
- No como carne.
455
00:57:39,341 --> 00:57:40,533
¡Manzana!
456
00:57:41,440 --> 00:57:42,962
¡Eres un cerdo!
457
00:58:21,057 --> 00:58:24,508
3 yendo a roma
¿Conoces la pizza?
458
00:58:24,683 --> 00:58:28,562
- Atraparon a dos de ellos.
¿Sabes por qué? -No.
459
00:58:28,587 --> 00:58:30,826
atrapa el tercero
para comida.
460
00:58:38,296 --> 00:58:40,563
Oye, Teri, ¿qué pasó?
461
00:58:42,985 --> 00:58:44,633
Fue sólo una broma.
462
00:58:46,420 --> 00:58:49,828
Vamos, ¿cuál es tu flujo?
¿No sabes que lo es?
463
00:58:51,101 --> 00:58:53,755
Está bien, está bien. Vamos, pero
Yo te ayudaré.
464
01:02:41,592 --> 01:02:43,735
¿Dónde está Jamie?
465
01:02:44,202 --> 01:02:45,709
No es mi trabajo saberlo.
466
01:02:45,734 --> 01:02:48,305
Cometió demasiados errores.
467
01:02:48,330 --> 01:02:51,959
Después de esto, ya no está en sueños.
Ni siquiera podrá disparar.
468
01:02:52,313 --> 01:02:56,185
- ¿Cómo encontró Rock TV este divertido lugar?
- Recibimos una buena oferta.
469
01:02:56,505 --> 01:02:58,925
Sí, con mi dinero de sangre.
470
01:03:01,489 --> 01:03:02,489
¿Sabes?
471
01:03:03,622 --> 01:03:05,465
Rock TV, si no fuera por ti...
472
01:03:08,600 --> 01:03:11,474
Te quedas con tu dinero.
473
01:03:12,145 --> 01:03:14,832
A partir de ahora estás solo.
474
01:03:16,194 --> 01:03:18,203
¡Bastardo!
475
01:03:20,872 --> 01:03:23,716
Sí, hasta aquí, bruja.
476
01:04:50,944 --> 01:04:52,037
¡De acuerdo!
477
01:05:30,747 --> 01:05:34,630
- Jackie, ¿por qué me encontraste el cheque?
¿no dijiste? - Quiero ir, Tom.
478
01:05:34,655 --> 01:05:37,374
- Algo está mal aquí.
- Estamos tan cerca que puedo sentirlo.
479
01:05:38,045 --> 01:05:42,242
- Jackie revisa este lado, yo también.
Miraré aquí. - ¡Por favor, Tom!
480
01:05:42,663 --> 01:05:44,946
Estoy aquí, ¿vale?
481
01:05:49,784 --> 01:05:51,743
NO VER
482
01:06:01,118 --> 01:06:02,494
¿Teri?
483
01:06:15,480 --> 01:06:17,065
no hay nada
484
01:06:30,411 --> 01:06:31,805
¿Estás bien?
485
01:06:33,119 --> 01:06:34,262
Fue algo aterrador.
486
01:06:34,939 --> 01:06:36,158
No puedo olvidarlo.
487
01:06:37,057 --> 01:06:38,728
¡Fue algo aterrador!
488
01:06:38,760 --> 01:06:40,478
Sólo cálmate, ¿vale?
489
01:06:42,102 --> 01:06:43,679
No estoy borracho.
490
01:06:44,469 --> 01:06:47,109
Es fácil ser una estrella
Sé que no lo es.
491
01:06:49,882 --> 01:06:51,594
No sé quién soy.
492
01:06:53,091 --> 01:06:57,052
¿Sabes? tus fans
Él realmente te ama.
493
01:07:00,116 --> 01:07:01,510
Esto no está claro.
494
01:07:04,143 --> 01:07:05,541
Ellos te quieren.
495
01:07:13,890 --> 01:07:15,298
¿Teri?
496
01:07:57,956 --> 01:08:01,669
Diablo es interesante. dentro del castillo
los animales salvajes deambulan libremente.
497
01:08:01,694 --> 01:08:03,911
Parecía algo humano.
498
01:08:05,754 --> 01:08:10,534
Fue difícil notarlo. Además es deportista.
Actué. Era la única manera de salvarte.
499
01:08:10,559 --> 01:08:11,875
Esto es una locura.
500
01:08:11,907 --> 01:08:14,143
Sí. Los sirvientes limpian el lugar.
501
01:08:14,174 --> 01:08:17,580
Toma esto. Yo también
Hay más.
502
01:08:17,930 --> 01:08:21,836
- ¿Encontraste ese cheque?
- ¿Qué?
503
01:08:22,180 --> 01:08:24,313
Es una lástima. Me voy entonces.
504
01:08:39,305 --> 01:08:41,544
Lo lamento. Disculpe.
505
01:08:42,182 --> 01:08:43,364
¿Para qué?
506
01:08:43,389 --> 01:08:46,318
Aproveché su situación.
Lo lamento.
507
01:08:46,775 --> 01:08:51,164
Estoy en la industria de la música, ellos
Siempre me explotan.
508
01:08:52,079 --> 01:08:53,187
Esto...
509
01:08:53,422 --> 01:08:54,601
...era diferente.
510
01:08:55,657 --> 01:08:56,703
Fue real.
511
01:08:57,774 --> 01:08:59,274
Sí, pero...
512
01:08:59,649 --> 01:09:02,064
Mira. Esto todavía no es cierto.
513
01:09:02,089 --> 01:09:03,378
¡No estoy borracho!
514
01:09:03,909 --> 01:09:05,948
No sé qué está pasando.
515
01:09:07,652 --> 01:09:09,378
Pero me gustaste.
516
01:09:13,820 --> 01:09:19,654
Escucha, te besé por lo que eres.
¿Lo entiendes?
517
01:09:21,042 --> 01:09:23,291
No tienes que dar explicaciones.
518
01:11:14,344 --> 01:11:15,583
¿Tomás?
519
01:12:08,088 --> 01:12:12,415
- ¿Quién eres? - Bienvenido. estoy buscando
Y has superado tu miedo.
520
01:12:13,189 --> 01:12:15,268
Yo... ¿dónde estoy?
521
01:12:15,790 --> 01:12:19,416
En tu habitación, en mi habitación...
No importa.
522
01:12:19,999 --> 01:12:22,362
Mira, lo único importante es que ganes.
523
01:12:25,247 --> 01:12:26,692
¿Señor Diablo?
524
01:12:31,962 --> 01:12:33,471
Aquí estoy yo.
525
01:12:33,952 --> 01:12:36,006
¿Estos son para videoclips?
526
01:12:36,296 --> 01:12:37,642
No, no.
527
01:12:37,667 --> 01:12:42,704
Esta es tu vida y tu muerte.
528
01:12:43,611 --> 01:12:46,375
- ¿Los mataste a todos?
- Sí.
529
01:12:46,400 --> 01:12:49,010
Y lo vi todo y lo creo.
yo...
530
01:12:49,799 --> 01:12:50,924
...se lo merecen.
531
01:12:51,940 --> 01:12:56,288
- ¿Cómo?
- Con algo de magia negra antigua.
532
01:12:57,263 --> 01:13:02,862
Pero no hay más muertes.
¿Quizás te gustaría echar un vistazo?
533
01:13:21,112 --> 01:13:22,223
¿Dónde están?
534
01:13:22,536 --> 01:13:25,871
Están en la incertidumbre. Químico
De niño, todos caen juntos.
535
01:13:26,457 --> 01:13:28,759
- ¿Abajo?
- Hogar.
536
01:13:30,538 --> 01:13:32,248
¿Hogar significa infierno?
537
01:13:37,154 --> 01:13:40,064
- Pero Tom...
- No te preocupes, todavía está vivo.
538
01:13:48,701 --> 01:13:51,159
Veamos qué pasará.
539
01:14:03,477 --> 01:14:05,984
- ¿Qué es esto, un cheque?
- Sí.
540
01:14:06,390 --> 01:14:09,295
¿Entonces este es el cheque?
¿Gané?
541
01:14:09,545 --> 01:14:10,834
¿Es mío?
542
01:14:11,639 --> 01:14:13,306
¿Son míos 1.000.000 de dólares?
543
01:14:14,143 --> 01:14:17,085
Siempre lo tuviste, ¿no?
te amo
544
01:14:17,346 --> 01:14:20,411
- ¿Por qué? ¿Por dinero?
- ¿Sabes lo que esto significa?
545
01:14:20,436 --> 01:14:24,921
Me deshice de la escuela. �trabajar��
No tengo que hacerlo. ¿Lo entiendes?
546
01:14:26,908 --> 01:14:29,838
¿Qué significa llevar un millón de dólares?
No entiendes lo que pasó, Tom.
547
01:14:29,863 --> 01:14:35,086
Lo sé. Lo sé. Porsche, grande
una televisión y California...
548
01:14:35,111 --> 01:14:36,690
No lo hagas.
549
01:14:36,760 --> 01:14:39,543
¿Qué no debería hacer? ¿No debería ganar?
¿De donde?
550
01:14:39,793 --> 01:14:41,291
- ¿Estás loco?
- No.
551
01:14:41,316 --> 01:14:43,746
No lo soy. y yo
¡Yo tampoco estoy borracho!
552
01:14:44,082 --> 01:14:46,320
soy de rainsbury
Soy Tracy Collins.
553
01:14:46,345 --> 01:14:51,009
casi me vuelve loco
Tengo 18.000.000 de dólares.
554
01:14:55,952 --> 01:14:57,882
- ¡Ese soy yo!
- ¡No!
555
01:14:58,139 --> 01:15:00,898
Si no te rindes, él te dará.
Lo tendrá y así seguirá siendo.
556
01:15:00,931 --> 01:15:03,654
Lo tienes en tu mano
Ten cuidado, ¿vale?
557
01:15:03,742 --> 01:15:07,585
¿Soy así de patético?
¿Me veo así?
558
01:15:07,832 --> 01:15:12,290
Hagamos un trato. ¿Qué deseas?
Entendámoslo, Casandra.
559
01:15:12,591 --> 01:15:15,517
jugando con tu alma
No quiero que juegues.
560
01:15:29,457 --> 01:15:30,654
¡No!
561
01:15:34,809 --> 01:15:39,556
¡Maldición! Cometió un error. ponlo en tu mano
¡No debería haberlo tomado y desafiado!
562
01:15:40,087 --> 01:15:42,497
De acuerdo. Maldición.
563
01:15:46,354 --> 01:15:48,551
Se acabó señora, usted es su historia.
Lo pusiste fin.
564
01:15:49,644 --> 01:15:51,308
No pude hacer esto.
565
01:15:51,492 --> 01:15:54,872
- ¿Es usted consciente de que rompió el acuerdo?
- Es un buen chico.
566
01:15:54,897 --> 01:15:57,888
- Es un perdedor, era mío.
- Estás haciendo trampa.
567
01:15:57,983 --> 01:15:59,146
¿Infiel?
568
01:15:59,598 --> 01:16:04,906
¿De qué estás hablando? Todo lo que quieras
¿No lo entendiste? ¿Querida estrella del Rock n Roll?
569
01:16:05,085 --> 01:16:07,575
Sí, tú también eres bienvenido.
Y tomaste mi alma.
570
01:16:07,606 --> 01:16:09,754
Es demasiado tarde para arrepentirse, cariño.
571
01:16:09,913 --> 01:16:12,168
Sal de mi camino ahora.
572
01:16:13,130 --> 01:16:16,210
Sabes demasiado y es peligroso.
Tú vienes conmigo.
573
01:16:16,241 --> 01:16:17,350
¡No!
574
01:16:18,178 --> 01:16:19,891
¡Déjalo! Déjalo todo.
575
01:16:19,938 --> 01:16:23,360
No. Al dejarlos
No me quedaré.
576
01:16:23,523 --> 01:16:26,241
- Te llevaré a ti y a tu hermano también.
- No estoy bromeando.
577
01:16:26,266 --> 01:16:27,616
Y tampoco soy mortal.
578
01:16:28,111 --> 01:16:30,679
Adelante, hazme feliz.
579
01:16:32,738 --> 01:16:35,925
- Hagamos un trato.
- ¡No, sálvate tú mismo!
580
01:16:38,681 --> 01:16:41,234
- Estoy escuchando.
- Llévame.
581
01:16:41,703 --> 01:16:43,414
Pero dejarás a Tom.
582
01:16:44,102 --> 01:16:45,273
Podría ser.
583
01:16:45,391 --> 01:16:48,227
- Y recibirá 1.000.000 de dólares.
- De acuerdo.
584
01:16:49,181 --> 01:16:51,352
el alma de casandra
lo devolverás.
585
01:16:51,495 --> 01:16:55,236
Olvídame. con tu hermano
¡Tomen el dinero y huyan!
586
01:16:56,995 --> 01:16:58,930
Pareces una dama honesta.
587
01:17:00,948 --> 01:17:02,174
Puede.
588
01:17:03,544 --> 01:17:08,004
Pero primero una seria
Necesitarás hacer cosas
589
01:17:08,718 --> 01:17:11,739
- Eso es lo que pensé también.
- ¡No!
590
01:17:45,664 --> 01:17:47,108
¿Dónde estamos?
591
01:18:08,961 --> 01:18:13,349
- ¿Podemos salir de aquí ahora?
- Sí, vámonos.
592
01:18:27,016 --> 01:18:28,881
-¿Jackie?
- ¡Tomás!
593
01:18:30,412 --> 01:18:32,279
- ¿Estás bien?
- Hola, Jackie.
594
01:18:33,341 --> 01:18:36,062
Casandra...
Tengo que encontrar a Casandra.
595
01:18:36,801 --> 01:18:39,378
¿Para qué vinimos aquí?
Necesitas recordar esto.
596
01:18:40,671 --> 01:18:41,915
��allí.
597
01:18:44,397 --> 01:18:46,350
Ya no importa, ¿verdad?
598
01:18:48,195 --> 01:18:49,795
Lo arruiné, Jackie.
599
01:18:51,043 --> 01:18:52,436
Casandra...
600
01:18:55,585 --> 01:18:57,319
Ahora soy Tracy.
601
01:18:59,789 --> 01:19:01,122
Casandra!
602
01:19:08,162 --> 01:19:10,167
Pensé que te había perdido.
603
01:19:11,522 --> 01:19:14,276
- ¿Cómo lo hiciste?
- Hice un nuevo acuerdo con él.
604
01:19:14,623 --> 01:19:18,384
Tomé mi alma y se la di a los demás.
Te di una nueva oportunidad.
605
01:19:18,571 --> 01:19:22,147
Mi contrato ha expirado. a el completamente
Ofrecí algo diferente.
606
01:19:22,600 --> 01:19:23,982
¡Ahora es VJ!
607
01:19:24,007 --> 01:19:26,100
Déjalo con él ahora
Deja que el diablo te cuide.
608
01:19:33,981 --> 01:19:38,073
¡Bienvenido! soy roca
Soy el Sr. Diablo de la televisión.
609
01:19:38,441 --> 01:19:41,406
Esto es lo mejor de Estados Unidos
emisora de vídeo musical.
610
01:19:41,991 --> 01:19:43,981
¿Lo sabes?
�Proporcionar a la gente todo lo necesario...
611
01:19:44,006 --> 01:19:46,290
...quien le dice que se rinda
Escuché de innumerables personas.
612
01:19:46,315 --> 01:19:49,189
Estrella del rock n roll
Estoy hablando de ser...
613
01:19:50,268 --> 01:19:55,072
Bueno, todos tienen la oportunidad de hacer esto.
Diseñé una competencia que podría crear
614
01:19:55,745 --> 01:19:59,563
El ganador se lo lleva todo:
contrato de 5 años,
615
01:19:59,819 --> 01:20:04,374
1000. 000 dólares en efectivo y fin
Una oportunidad para llegar tan lejos.
616
01:20:05,616 --> 01:20:09,543
No puedes rechazar esta oferta.
¿Estás interesado?
617
01:20:10,300 --> 01:20:13,598
�Debería ser así. Más para ti
Daré más información.
618
01:20:14,484 --> 01:20:19,089
Ahora siéntate y siéntate cómodamente.
Estoy empezando a explicarlo.
619
01:20:20,205 --> 01:20:23,838
hechicero
(1988)
620
01:20:24,503 --> 01:20:24,781
�
621
01:20:24,782 --> 01:20:25,060
�e
622
01:20:25,061 --> 01:20:25,338
casa
623
01:20:25,339 --> 01:20:25,617
casa
624
01:20:25,618 --> 01:20:25,896
traducción
625
01:20:25,897 --> 01:20:26,175
traducción
626
01:20:26,176 --> 01:20:26,454
traducción
627
01:20:26,455 --> 01:20:26,733
�traducción v
628
01:20:26,734 --> 01:20:27,011
traducción y
629
01:20:27,012 --> 01:20:27,290
traducción y
630
01:20:27,291 --> 01:20:27,569
traducción y un
631
01:20:27,570 --> 01:20:27,848
traducir y recibir
632
01:20:27,849 --> 01:20:28,127
traducción y sub
633
01:20:28,128 --> 01:20:28,406
traducción y alty
634
01:20:28,407 --> 01:20:28,684
Traducción y subtítulos
635
01:20:28,685 --> 01:20:28,963
traducción y subtitulado
636
01:20:28,964 --> 01:20:29,242
�traducción y subtítulos�
637
01:20:29,243 --> 01:20:29,521
�traducción y subtítulos�:
638
01:20:29,522 --> 01:20:29,800
�traducción y subtítulos�:
639
01:20:29,801 --> 01:20:30,079
�traducción y subtítulos: h
640
01:20:30,080 --> 01:20:30,357
�traducción y subtítulos�: ja
641
01:20:30,358 --> 01:20:30,636
�traducción y subtítulos�: ha4
642
01:20:30,637 --> 01:20:30,915
�traducción y subtítulos�: ha46
643
01:20:30,916 --> 01:20:31,194
�traducción y subtítulos�: ha467
644
01:20:31,195 --> 01:20:31,473
�traducción y subtítulos�: ha4679
645
01:20:31,474 --> 01:20:31,752
�traducción y subtítulos�: ha46792
646
01:20:31,753 --> 01:20:32,030
�traducción y subtítulos�: ha46792.
647
01:20:32,031 --> 01:20:32,309
Traducción y subtítulos: ha46792..
648
01:20:32,310 --> 01:20:33,589
�traducción y subtítulos�: ha46792...